Contants of heavy metals in soil and vegetables from the allotments near the "Hutmen" metal smelter in Wroclaw

W pracy przedstawiono wyniki badań nad zawartością wybranych metali ciężkich w powierzchniowej warstwie gleb i w następujących warzywach: marchwi, selerze, buraku ćwikłowym i sałacie, z dwóch ogrodów działkowych zlokalizowanych w rejonie Zakładów Hutniczych na glebie lekkiej (Pracownicze Ogródki Działkowe „Oświata”) i na glebie średniej (Pracownicze Ogródki Działkowe „Wisienka”). Badania wykazały związek pomiędzy składem granulometrycznym, a zawartością metali ciężkich w glebach, natomiast zawartość metali ciężkich w analizowanych roślinach zależała od rodzaju podłoża, gatunku i części analizowanej rośliny.The paper presents the results of studies on the contents of selected heavy metals in the surface layer of soil and in the following vegetables: carrot, celery, red beet and lettuce; taken from two allotments located near a metallurgical plant on light soil (POD Oświata) and on medium soil (POD Wisienka). The investigations revealed a connection between granulometric composition and heavy metal contents of the soils, while the content in plants analysed depended on the kind of soil bed, species and part of particular plant